В каком случае военного могут вернуть в зону боевых действий после ранения

Все зависит от решения военно-лечебной комиссии, которая определяет степень пригодности военнослужащего, после прохождения лечения в результате боевого ранения. 

Если комиссия устанавливает пригодность к военной службе в соответствии с приказом Минобороны №402, то такого военнослужащего могут снова отправить в зону боевых действий.

Если устанавливается ограниченная пригодность, то его должны перевести в небоевую часть.